Textos traducidos del inglés por Roberto J. Adams,
del film Mother Teresa, The Legacy,
dirigido por Ann & Jeanette Petrie (2004)
Estos textos son de una compilación de imágenes, partes del film, que fueron utilizados en la presentación del libro “Esa luz en Calcuta” de Alejandra Palazzo, editado primeramente por Editorial CLM, presentado en el auditorio “Madre Vannini”, en la Clínica San Camilo, el 12 de diciembre del 2006.
En septiembre de 2008, saldrá publicado por Ediciones Don Bosco.
Lo hago por Jesús, “EL ES MI TODO”
Si es mi todo, tendría que poder hablar de la gente que quiero.
Alegría. Ese es el misterio del amor.
Si estás enamorado estás lleno de alegría.
Si aceptas la buena nueva de que Dios nos ama y que somos algo especial para El, que en la ternura y en el amor El nos creó, nos amó y nos mantiene vivos, esa es la razón de todo la alegría. Esa es la razón por la cual Jesús vino: para que mi alegría pueda ser tuya.
CALCUTA ESTA EN TODOS LADOS
La gente se sorprende cuando ven a nuestros pobres, nuestra gente pobre, y luego nos ven a nosotras tratar a esta gente, y están sorprendidos al mismo tiempo; encuentran en Calcuta esa calidez; cuando ven a la gente tirada en las calle, hay una conexión, hay algo. Donde hay una sola manta que cubre y hay diez personas que se están cubriendo con esa única manta. Esa es la grandeza del amor entre ellos.
El sufrimiento aquí es mucho más físico, material. Pero en otros lugares, nuestras Hermanas están trabajando, donde se sufre algo más profundo y también es más oculto.
Podés encontrar a Calcuta en todos los lugares del mundo, si tienes ojos para ver, pero no sólo para ver sino también para mirar.
POBREZA DE CORAZON
No necesitan saber quién soy y tampoco mi pasado. Yo soy lo que soy ante los ojos de Dios, pero es muy importante que la gente conozca a los pobres.
La pobreza material sierre se puede satisfacer con lo material.
Los no queridos, los no amados, los abandonados, los olvidados, los solitarios…Esta es una pobreza mayor.
Hoy, la pasión de Cristo está en cada uno de nosotros, en diferentes formas. La soledad de Cristo, el sufrimiento y el dolor en Getsemaní, que le causó la transpiración de la sangre, yo creo que eso fue algo mucho mayor que la crucificación en sí misma. La crucifixión, fue temporaria en la carne, pero la agonía del que está solo, la agonía de ser rechazado, de haber sido abandonado, esto causó la transpiración de sangre.
Y creo que hoy vemos esa soledad en muchos de los países ricos, que la gente está pasando por una tortura de no ser queridos, de ser rechazados. Y creo yo, que eso es el gran sufrimiento, y la gran pobreza de hoy.
Yo creo que la manera más simple para mostrar el amor de Dios, y que Dios nos ama, es lo que Cristo Jesús nos enseñó. Es el amor de unos por los otros.
COSAS PEQUEÑAS HECHAS CON GRAN AMOR
No es lo mucho que hacemos, o cuán grandes las cosas sean. Pero sí en el amor que ponemos, cuánto amor ponemos en el hacer. Porque somos seres humanos y para nosotros parece que es algo muy chico. Pero una vez que se lo damos a Dios, Dios es infinito, y esa pequeña acción se convierte en una acción infinita. Porque Dios es infinito, no hay una medida para Dios, eso es muy importante! Para todo el mundo, no sólo para nosotros los religiosos, para todos, y en todo el sentido de la vida.
Para encontrar la santidad en el trabajo que dios nos encomendó al darnos un regalo especial. A cada uno de nosotros nos entregó un regalo especial.
Por ahí yo pudo apilar una cantidad de papas, pelar paras, lo que tengo que hacer de forma hermosa, y ese es mi amor por Dios en acción. No es lo mucho que hacemos, sino el amor que ponemos en “hacer”. Eso es lo más importante para Dios todopoderoso y para nosotros también.
EL AMOR DE DIOS
El amor de Dios es infinito, lleno de ternura, lleno de misericordia, lleno de perdón, lleno de bondad, de buenas intenciones.
No importa el color, la raza, la nacionalidad, la religión. Hindues, musulmanes, judios, budistas, comunistas, cristianos, cada hombre, mujer y niño es un hijo de la creación de Dios. Son los hijos creados a imagen de Dios y esa es la parte más hermosa.
Y una vez que nos damos cuenta de que fuimos creados y que somos hermanos y hermanas, esa acción de amor es la viva realidad de la presencia de Cristo. Una persona puede venir vestida con sari hindú, ropa europea, ropa árabe, no hay diferencias. Porque El dijo claramente: Lo que hagas a mis hermanos, le lo haces a mi.
El mismo Jesús dijo: yo tuve hambre, yo estuve desnudo, estuve enfermo, y esto lo hiciste por Mi. Si recibes un hijo en mi nombre, me recibes a Mi. Si das un vaso de agua a alguien, me lo das a Mi. Cualquier cosa que hagas a la lista de mis hermanos, me lo haces a Mi.
DIFICIL DE EXPLICAR
Pero una vez que te das cuenta de esta presencia, sabes a quién estás tocando, a quién estás amando, a quién estás sirviendo: es a Jesús.
TENGO SED
El lema de nuestra congregación, de nuestra existencia, no es solo hacer este trabajo. Nuestro lema es apagar la sed de Dios, la sed de Cristo en la cruz; por el amor; por las almas; por los necesitados, los más pobres entre los pobres. Ese hambre de Cristo en la cruz. Esa sed de Cristo en la cruz. Se sacia con el amor en acción.
La regla empieza con una sonrisa a los ojos, una sonrisa a la cara, una sonrisa que toca. La forma en que tocas a las personas, la forma en que das a las personas. Todo eso es el amor en acción. En esta forma las personas se ponen en contacto con sus hermanos, sienten esa presencia, sienten ese toque, sienten ese contacto de Cristo en las Hermanas; y las Hermanas, sienten ese contacto con Cristo en el disfraz de los pobres. No es siempre fácil. Pero es una hermosa y maravillosa forma, y realmente trae esta presencia de Dios a nuestras acciones en la gente.
La gente, científicamente y en otras formas, tratan de probar que Dios existe. Todo es posible, podemos dar vida, podemos destruir la vida … podemos hacer tantas cosas!
Dios fue su Majestad, fue su grandeza, Dios fue su Creador.
Están tratando de probar que, sin embargo, en esa presencia del pobre y del trabajo, en el amor en acción alrededor del mundo, están probando que Dios ES.
PERDIDA DE LA PRESENCIA DE DIOS
El perdón es la más grande presencia de la paz.
Entonces, si no perdonamos los unos a los otros, vivimos en disturbios, vivimos en celos, infelices, y sigue la lista…
Como tenemos el amor en acción, también tenemos el odio en acción y nadie odia más a Dios que el diablo. Entonces, él pone su odio hacia Dios en acción destruyéndonos a nosotros, haciendo que nosotros cometamos pecado. No es la cuestión cuán grande es o cuán chico. El pecado siempre es rehusarse a Dios.
El diablo nos tienta, no para hacernos tanto mal a nosotros sino para destruir a Dios dentro nuestro. Su objetivo es la oscuridad… Su objetivo es hacia Dios, el odio hacia Dios.
Es una pobreza muy difícil de erradicar la pobreza espiritual, en especial, la que perdió la presencia de Dios, la que perdió ese amor querido. Esto es hoy, avaricia por dinero, avaricia por honor, por gloria; se ocupa el lugar de Dios,de la presencia de Dios, en muchas vidas y esa es una gran, gran pobreza.
Pero hay algo maravilloso, es la llegada de la gracia de Dios.
LA GRACIA DE DIOS
Amado Padre: es el Padre amado para todos nosotros, y fue creado para perdonar, para olvidar, EL está siempre ahí, no tienes que ir muy lejos para buscarlo, está dentro del corazón. Amándonos, llamándonos, protegiéndonos en la ternura y en el amor.
Necesitamos mucho amor para perdonar y necesitamos mucha humildad para olvidar, porque no hay perdón total, excepto que también olvidemos, hasta que no puedas olvidar, en realidad no hay perdón en totalidad.
Y esta es la forma en que nos lastimamos los unos a los otros, y traemos el dolor de lo que pasó ayer y seguimos repitiéndolo.
Eso significa que no hemos olvidado. Se necesita humildad para olvidar.
Y por eso es importante aprender la humildad, y esa es una de las cosas lindas que nos pidió Jesús: “aprendan de Mí, porque soy manso y humilde de corazón”.
Antes de perdonar a alguien debemos darnos cuenta de que nosotros necesitamos perdón, y de ahí viene la humildad del corazón. El perdón es la gran presencia de la paz.
EL INICIO DEL AMOR
Fuimos creados para amar y ser amados. Hay una parte en nuestro cuerpo que reclama ese amor y que pueda dar amor.
Actualmente, las personas están tan ocupadas que no tienen tiempo ni para sonreirse unos a otros. No tienen tiempo para alegrarse mutuamente, para estar juntos, ara dar una sonrisa, para orar juntos. No hay tiempo. Padre y madre muy ocupados. Niños dejados solos. No tienen tiempo para hablar con sus hijos, para hablar a sus familias. Los niños aman ser amados, recibiendo esa ternura y ese amor del padre y de la madre. Por eso es tan importante para la vida del chico esa calidez, esta ternura, del padre y de la madre…
En entendimiento de su origen es parte de la vida del niño. Los acerca uno al otro cuando entendemos la debilidad de cada uno. Es muy importante aceptarnos tal cual somos, y ese es el inicio del amor. Para poder amar, necesitamos rezar.
CORAZON LIMPIO
Dios habla en el silencio del corazón y nosotros escuchamos, y luego nosotros hablamos a Dios desde lo profundo del corazón. Primero escuchamos. Dios habla. Y luego nosotros hablamos y Dios escucha. Esta conexión es la maravilla de Dios.
El fruto de la oración es la profundidad de la fe. Y el fruto de la fe es el amor. El fruto del amor es el servicio, y el fruto del servicio es la paz.
Por eso necesitamos rezar, para tener un corazón limpio.
Una vez que tengamos el corazón limpio podemos ver a Dios. En ese momento, naturalmente podremos amarnos unos a otros. Esto significa que vemos y miramos. Después damos nuestras manos para servir, y nuestro corazón para amar. Este es el inicio de lo sagrado.
LA PRESENCIA DE DIOS
Externamente solo ves pan, pero es Jesús.
Externamente solo ves una persona pobre, pero es Jesús.
Difícil explicar, el misterio del amor.
Esa es una de las cosas que la mente humana no puede alcanzar.
Nos tenemos que arrodillar porque es EL. Es EL al que recibimos y es a El a quien servimos.
Nuestro amor para Cristo en acción es el servicio, para El y para los pobres.
Porque El dijo claramente: “lo que hagas a la lista de mis hermanos me lo haces a mí”. Y para estar seguros de que endemos, que en la hora de la nuestra muerte seremos juzgados por quienes fuimos.
“yo tuve hambre, y me diste de comer. Yo estaba desnudo y me vestiste, yo estaba enfermo y en prisión y me fuiste a visitar, yo estaba sin casa y me albergaste. Ven, mi Padre te bendecirá”.
En el inicio, todas las hermanas aprenden de sus enseñanzas, esa presencia en la Eucaristía, y en la presencia del pobre.
Estas dos presencias son SOLO UNA presencia. Estos dos amores, en realidad, son un gran amor. Eso es porque iniciamos el día con las plegarias. Empezamos con la comunión, solo después que recibimos el Pan de la Vida, El se ha hecho pan de para darnos la vida, y el recibimiento de esa vida nos da la fuerza y el coraje, la alegria y el amor para tocarlo, amarlo, servirlo y más.
Sin El, no lo podríamos hacer. Pero con El podemos hacer cualquier cosa.
(Madre Teresa está viva en el corazón de cada uno de nosotros)
